Startseite

Das arabische Alphabet mit Transcriptionsregeln für diese Homepage

Ende

Mitte

Anfang

Form

Aussprache

Form

Lautschrift

Name

ـا

ـا

ا

ا

langes a wie in : Jahr, Star od. ein plötzlicher Stimmabsatz wie beachten

ا

a

alif

ـب

ـبـ

بـ

ب

deutsches b wie in: Band, Bild, Bund

ب

b

ba

ـت

ـتـ

تـ

ت

deutsches t wie in : Tante, Tinte, Tulpe

ت

t

ta

ـث

ـثـ

ثـ

ث

englisch scharfes th wie in: think, three, thirty, thank

ث

th

tha

ـج

ـجـ

جـ

ج

deutsches dsch wie in : Dschungel oder engl. wie in: Germany

ج

j

jiim

ـح

ـحـ

حـ

ح

scharfes, ganz hinten in der Kehle gesprochenes h, scharfer Kehlreibelaut

ح

h

ha

ـخ

ـخـ

خـ

خ

deutsches ch wie in: Buch, Bach, acht, Jacht

خ

ch

cha

ـد

ـد

د

د

deutsches d wie in: Damm, Ding, Duft

د

d

daal

ـذ

ـذ

ذ

ذ

Stimmhaftes (weiches) engl. th in: the, with, mother

ذ

dh

dhaal

ـر

ـر

ر

ر

Zungenspitzen-r, rollendes, bayrisches r wie in: Rand, Rind, rund

ر

r

raa

ـز

ـز

ز

ز

stimmhaftes s wie in: Sand, sind, sie reisen.

ز

ß

ßay

ـس

ـسـ

سـ

س

deutsches (stimmloses) s / ss wie in: Straße, reissen, Gewissen oder Haus

س

s

siin

ـش

ـشـ

شـ

ش

deutsches sch wie in: scharf, rasch, Schule

ش

sch

schiin

ـص

ـصـ

صـ

ص

emphatisches stimmloses s, dumpfes s (mit gerundeten Lippen)

ص

z

zaad

ـض

ـضـ

ضـ

ض

emphatisches stimmhaftes d, dumpfes d (mit gerundeten Lippen)

ض

zh

zhaad

ـط

ـطـ

طـ

ط

emphatisches stimmloses t, dumpfes t ( mit gerundeten Lippen)

ط

δ

δa

ـظ

ـظـ

ظـ

ظ

emphatisches stimmhaftes s oder t (mit gerundten Lippen)

ظ

z

za

ـع

ـعـ

عـ

ع

Stimmhafter, ganz tief in der Kehle angesetzter Reibelaut

ع

á, í, ú

áin

ـغ

ـغـ

غـ

غ

Gaumen-r (nicht gerollt) wie in : Rand, Rind, Rund

غ

r

rain

ـف

ـفـ

فـ

ف

deutsches f wie in: fand, findet, Fund

ف

f

faa

ـق

ـقـ

قـ

ق

hinten am Gaumensegel gesprochenes hauchloses k tiefes emphatisches k

ق

q

qaaf

ـك

ـكـ

كـ

ك

deutsches k wie in: Kante, Kind, Kunde

ك

k

kaaf

ـل

ـلـ

لـ

ل

deutsches l wie in: Lange, Linse, Lunge

ل

l

laam

ـم

ـمـ

مـ

م

deutsches m wie in: Milch, munter

م

m

miim

ـن

ـنـ

نـ

ن

deutsches n wie in: Nase, nimm, Nuß

ن

n

nuun

ـه

ـهـ

هـ

ه

deutsches h wie in: Hand, Hirte

ه

h

haa

ـو

ـو

و

و

engl. rundes w wie in: wall, what, with, deutsches langes u wie in: nur, Uhr, Kur

و

w / u

waw

ـي

ـيـ

يـ

ي

deutsches ie wie in: vier, hier oder j wie in ja, Junge
ى = langes a

ي

y

yaa


Die Bewegung der einzelnen Buchstaben am Beispiel des   م

---

---

M

م

Muslem

مُــسلم

MU

مُ

Hamad

حـمَـد

MA

مَ

Yahmid

يحـمِـد

MI

مِ

Hamd

حـمْـد

M

مْ

Haliymunn

حليـمٌ

MUNN

مٌ

Haliymann

حليـماً

MANN

مً

Liyauminn

لِيَوْمٍٍ

MINN

مٍ

---

---

MM

مّ

Ummu

أُ مُّ

MMU

مُّ

Hummid

حُـمِّـد

MMI

مِّ

ALLAHumma

اللَّهُــمَّ

MMA

مَّ

Alyamm

اليـمّْ

MM

مّْ

Diese Tabellen sind wichtig zum Verständnis der Lautschrift der Suar und Duá

Hier könnt ihr sie euch herunterladen.

Die Besonderheiten des   ا

Kaatib

كــاتب

AA

ا

Aktub

أَ كتب

A

أَ

Uktub

أُ كتب

U

أُ

Ras

رأْ س

A

أْ

Insaan

إِ نسان

I

إِ

Aamien

آ مين

AAA

آ